迈点译讯丨灾难性的低迷过后,澳大利亚酒店看到了希望

2021-01-04 来源: 星冠旅游频道

近日,据外媒报导,澳大利亚在经过数月边境封锁和旅游限制后,国内旅行开始有复苏迹象,这让众多酒店经营者感到欣慰。

从3月开始,国际边界被重开,澳大利亚的旅游容许一直持续到2020年下半年。与全球其他地方一样,酒店和旅游业受灾相当严重,而酒旅业的前景则取决于疫苗的研发进程。

在长达半年的时间里,澳大利亚八个州之间以及许多国家之间的边界被严格关闭,完全中断了国家休闲和公司旅游,并毁坏了酒店业。

澳大利亚住宿协会首席执行官Dean Long说:“我们的行业经历了自2008以来从未有过的衰退。” 

澳大利亚旅游住宿公司CEO迈克尔·约翰逊(Michael Johnson)表示,澳大利亚(中央商务区)附近的酒店基本完全陷于停滞。由于“边境封锁,没国际游客,没任何公司或重大活动”的综合影响,全国各地的展现出都跌到至创纪录的低水平。

城市酒店打击仅次于

据澳大利亚政府统计数据显示,在经济下滑时期,旅游业一直是该国灾情最严重的行业之一,国际游客上升了99.6%,从2019年8月的750,000人下降到一年后的3,030人。

在这其中,又科城市市场受到的压制最相当严重,复苏最快,与去年比起,悉尼和墨尔本等城市的酒店客房收入上升了70%以上。其中悉尼地区的入住率上升了75%,且近几个月来,入住率一直低于20%。

View Hotels Group的集团财务经理Marta Wheeldon表示:该集团旗下酒店的入住率甚至在有些时候降至了零,据悉该集团在布里斯班,墨尔本和悉尼均另设酒店。

在过去几个月中,随着全国入住率下滑至25%至35%的历史低位,悉尼,墨尔本,阿德莱德和达尔文的入住率骤降至10%至20%。

Wheeldo说,即使夏季时新南威尔士州当地的旅行限制中止了一段时间,但主要城市市场的酒店还是遭受了毁灭性压制。相较于其他区域酒店,悉尼、墨尔本和布里斯班区域酒店房间的供过于求现象更为严重。

Wheeldon说:“我们不仅错失了国际出入境的旅行者,而且错过了众多公司差旅市场需求。很长一段时间,酒店客房空无一人。”

节日的欢呼声

澳大利亚的酒店经营者回应:期望大多数州的边界可以在圣诞节之前开放。而在此前,随着11月23日国内部分边界的新的对外开放,隔开了澳大利亚两个最大的新南威尔士州和维多利亚州,悉尼重新获得了该国旅游市场的领先地位。

在旅游从业者显然,一旦市场需求回落,国内游客便会在全国范围内流动,旅游业作为灾情最严重的行业可以立即创造工作机会,夹住经济增长。

截至新闻报道,该地区已经出现了衰退上涨的迹象。十月份的整体酒店入住率下降了50%,周末悉尼的入住率分别为60%,70%和80%。但是经营者也坦言,他们无法只能靠周末存活,因为至少直到2021年8月,人们出行活动的取消亲率都会不存在。”

来自HNN母公司STR的数据表明,尽管政府预约了酒店作为境内外旅客检疫中心,强制性进行14天隔离,但悉尼9月份每间能用客房的澳元收益仍下降了70.7%。

地区差异明显,渡假目的地衰退明显

尽管该国CBD一带酒店受到巨大冲击,但新南威尔士州的部分地区却开始迎来曙光,如蓝山山脉和猎人谷地区在最近都开始吸引了众多渡假游客。”

STR亚太区经理Matthew Burke回应:“2020年10月的数据表明了城市以外的度假区带动的明显衰退。10月底,澳大利亚地区的酒店客房交易价格为上一年的80%。而首都城市仍为去年水平的40%,这解释澳大利亚人正在冒险离开了城市开始度假。” 

区域酒店经营者证实了这一增长。

位于新南威尔士州北部海岸水晶溪度假胜地,享有92间套房的豪华度假酒店拜伦公司总经理约旦·罗杰斯(Jordan Rodgers)表示,新南威尔士州的旅行者正在承托自己公司的业务。

他说道:“自9月1日新的对外开放以来(为期六个月的翻修计划),我们看见度假胜地的住进量相当于旺季的暑假。” 他补充说:“由于其他一些州边界仍对悉尼人不开放,众多旅行者仍以周边游为主要目的地,新南威尔士州地区的访问量也正因为此在大幅增长。”

罗杰斯说道:“就国际人数而言,目前的国际旅客流失并不显著,国内休闲旅客不足以填补北半球游客人数的增加。”

但昆士兰州与新南威尔士州的情况截然不同,一直以来,昆士兰州严重依赖国际和国内游客,但目前,国际旅游容许在短期内还很难被超越。11月3日,昆士兰部分地区向那些居住在新南威尔士州的人们新的对外开放,但悉尼和维多利亚州的数百万游客仍拒绝昆士兰州。

墨尔本酒店业任重道远

在南半球暑假即将来临之际,酒店经营者急切地希望看到瞄准措施的变化。

澳大利亚旅游数据显示,10月酒店入住率从4月的略高于10%的低点增加至平均50.1%,但仍高于2019年10月的75%,而同期的RevPAR从138.78澳元(103.03美元)降到81.67澳元( 约 60.63美元),跌幅多达41%。

消息人士称之为,墨尔本受到封锁的压制最大,尤其是在最严苛的四个月封锁之后。STR数据显示,9月份该城市400万人口的同比入住率下降了64.6%,至9月为26.9%,而同期的RevPAR下降了近80%。

澳大利亚酒店协会首席执行官斯蒂芬·弗格森(Stephen Ferguson)说:“行业急必须放宽限制措施,由于丛林大火和大风行的综合影响,一些墨尔本酒店在2020年开业将近三个月。我们酒店经营者面对着极大的财务和情感压力,若不是因为与医务人员的管理协议,我们可能难以在这种压力下活下来。”

Wheeldon说:“我们看到很多酒店开始新的开放,但初步估计我们必须至少等候三个月才能看到墨尔本的入住率达到30%至40%。总而言之,墨尔本的酒店业还有很长的路要走。”

在每一个经营者心里,他们自知,在海外旅行恢复之前,澳大利亚不有可能完全康复,甚至到明年此刻,大多数首都城市都不太可能再次超过50%到60%的入住率。


单创 单创 单创 单创 单创 单创

上一页:八达岭迎来降雪 再现壮丽北国风光

下一页:官宣:格林牵手凯瑞成立新型酒店管理集团

相关阅读